发新话题
打印

Sonnet V (再别康桥)

Sonnet V (再别康桥)

Sonnet V (再别康桥)
Written by zgob    
( C0 W( X! @2 i; H( v
% d* t/ l* o0 |& h4 {
Translated by http://www.exams.cn
: ?% T. U' l3 q" p7 o' mquietly i leave like the way i came,
$ }5 g  [6 U- q7 _9 V" A! A  Z! Ji wave gently to the clouds as i part,
) Q" y  }! S* E5 B' w$ a/ B8 O( qgold'n willows and brides 'n a sunset the same,
; i( G8 w7 A# b9 O6 w; e3 eand bright shimmering waves ripple my heart.
: F( C0 m6 ^8 H5 Zthe green lustrous water weeds flaunt and swing, ( k: j( j$ S' c+ W) X4 ]* l
and i'd love being one in a wavelet, # g$ N1 e+ O! M& Y9 {& D4 a- b
the willow shaded pond isn't a clear spring,
5 w, M" P& D0 ^+ _: xbut rainbows o'er weeds rolled and in dreams set.
5 {" }/ \, B9 Q, Zwe'd pole to the greener for the dream's pursuit,
  r1 E6 A) {1 h" ~1 R# ]and sing in a ship of glitt'ring starlight,
9 g5 m5 h9 Y" @" |8 l2 V7 zi won't sing though, stillness a parting flute, $ x! ~1 q2 X$ O' N  C  O/ X
and bugs stay still, so does cambridge tonight.
$ G7 Q6 ?! [* J9 V( v" Xlike the way i came i quietly leave, ; F% \' e+ w" @
and i take no clouds as i wave my sleeve.
# B+ ^8 }5 G0 j4 B% J6 p, s$ r. x1 S
徐志摩
# v" E% d# U" |& d  R+ R. f) s轻轻的我走了,正如我轻轻的来;
; o& w$ ~; o* T6 h我轻轻的招手,作别西天的云彩。
( F9 U* C' |" @1 \
3 q, e; B! h) ~: j- Y& ^$ h$ ~6 X( y那河畔的金柳,是夕阳中的新娘;: h+ W7 A3 Y7 j/ b6 _
波光里的艳影,在我的心头荡漾。
' ]* O9 H. V- E6 Q) g' `6 g# b% u
7 h: D3 I1 P$ b  K; {软泥上的青荇,油油的在水底招摇;- Q% [( G# H, N; W7 N
在康河的柔波里,我甘心做一条水草!1 W2 W+ m  A# U7 ^1 w

1 v* a: q1 [( c( s, p那榆荫下的一潭,不是清泉,
. l4 j9 v  R8 c1 l是天上虹揉碎在浮藻间,沉淀着彩虹似的梦。8 L0 _+ K3 s2 t, o' b; [6 n

4 S5 R8 N  C$ s6 i* ]寻梦?撑一支长篙,向青草更青处漫溯,5 p$ E0 v6 `0 \6 u$ j
满载一船星辉,在星辉斑斓里放歌。
  T5 ^& D2 B" K
# @( {9 B8 x5 t& s+ j但我不能放歌,悄悄是别离的笙箫;4 b; V7 D) m0 s+ V
夏虫也为我沉默,沉默是今晚的康桥。5 Q+ z  c! x- O( g

" o  V7 z, e4 ~+ Y. x* J; z悄悄的我走了,正如我悄悄的来;
6 u$ `9 x* I8 U' j7 r$ H( g我挥一挥衣袖,不带走一片云彩

TOP

让我想起高一了
我们象糖,甜到哀伤.......

TOP

广告!

TOP

粘来的也算啊.............TTTT了
许多梦想总编织太美......

TOP

因为一个软件,我们分手了

跟我一起相处五年的男友就因为一个软件,和我分手了。我从来没想过我们之间的结局会因为一个软件而终结,但事情就是这样真真实实的发生了。$ k: F" b% W0 o6 [& R5 O
. l" j* I/ K9 |9 I# j' o& w  H$ k
我跟男友认识五年了,他长相很一般,家里也没什么钱。大学我们就认识了,还相处过一年的时间,我的第一次也献给了他,当时还天真的要和他结婚过一辈子。4 w. d9 O3 k' G2 C4 Y
+ i: b! ?: ~: v$ d, j# Q
后来他退学,离开了校园,说是因为家里的原因不得不退学去外面找份工作供弟弟上学,女人最容易被感情冲昏头脑,我曾经一度要闹着退学跟他一起,一起工作。家里死活都是不同意,妈妈还放出话要和他小子在一起就等她死,同学也劝我仔细想想,是啊我的自身条件也不差父母都在国企有稳定工作,我168,长相也还算对得起观众,找什么男人不好,非要找一个缀学的穷光蛋。
0 _4 h$ i/ o3 ~! c# x8 g. N; T  _3 v' h) Q% @7 V
我又在学校待了1年,我们分开后他没有给我打过一次电话,我忍不住拨通了他的号码,那熟悉的一串数字却传来了对方已停机的叫声,好长一段时间我情绪很是失落,他怎么这么没有良心,后来我交了好几个男朋友,想要自己忘记,多到自己都数不过来了。当然还有一些Z爱的事情,也只有那个时候心情才会完全放松。大学就这样堕落的结束了。' ?5 n6 S6 U8 A  \5 t$ D" T

- j# h& Y0 f' q% O: U) `毕业后他给我打电话说,他和几个朋友对钱在A城刚了一个小贸易公司,我是学网络营销的,想让我去帮帮忙。我一口就答应了,毕竟我还是最放不下他的。! ~; G! s/ ~$ _# L" f; ?
/ ?' ]1 M0 W" n9 z2 m0 u
见面那天他说现在资金紧缺就不请我在外面吃饭了,他在家做给我吃,顺便介绍一下公司的情况。我到了他家,他一把抱住我说他还是爱我的,这一年他每天都在想我,却不敢给我打电话,觉得自己配不上我。他一直在算着我毕业的时间,毕业尝试着拨通我的号码,没想到竟然接通了。我一下子就哭了,这些年我的号码一直舍不得换,也不很少关机,就算没钱也要借钱把电话欠费交了。我们那天聊得很少,大部分时间都是看着对方什么也没有说。然后我们脱掉对方的衣服,做了那个事情,我很顺从,感觉这好像是理所应当的一样。但这次他那家伙变得更长、更粗、更有力量了。
0 e# N* p4 o( q. w/ }# p' T
4 q1 t1 }& ]" O1 J第二天我去他公司看了看,真的很小的一个公司,整个公司只有三张桌子几个电话,其他什么都没有。我了解到他公司的困境后,虽然我也只是刚毕业没有工作经验,但还是坚信我一定能帮到他的。我利用学校里学的,竭尽所能的工作着,公司网络营销的全部都是我来做的。我为他公司制作了网站,在论坛发帖子、把供应信息发送到供求等网站。没想到的是网络竟让成了他公司客户的主要来源。
/ a9 c: [+ j# {2 p  D' d/ L! l$ ?' J4 y. l
: ~( ^; \5 ]: A$ g. V% U一年后,他的业务慢慢好了起来,但还不至于说赚到大钱,而我每天的工作依然是发发帖子、发布一些信息、在维护维护公司的网站。他曾经开玩笑的跟我说:原来营销这么简单啊,每天上网发发信息就可以了,人人都会。
2 n& d2 [5 R/ @9 Z' j" |
0 S- U' j3 b5 L' |0 ]% ^后来公司有招聘了两个员工,和我的工作一样,就是在网上发布信息。他整天忙着在外面拜访客户、请客户吃饭,我整天呆在公司。一天也只有早上半个小时也晚上能够在一起,他晚上回家很晚经常在十点以后,回家后倒床就睡,有时候甚至整夜都不回家,问他在干什么,他就说陪客户玩了一晚上。我问他有没有跟客户去找小姐,他说工作需要有时候为了做成生意要请客户去那地方消费,但自己绝对不碰小姐的。1 W7 b- @* z! c

/ I+ ^: R& i* V# x( i虽然我相信他,但是事实就是这样,我们之间的距离越来越远,我有时候晚上想他了给他打电话,他总是匆忙说两句就挂电话,说是正在和客户谈生意不方便。
: e% o# P7 @) m& E0 U1 n
0 Y! E7 P2 |: a6 k生意越做越大,员工也越来越多,公司也搬迁换更大的地方了。我每天的工作还是发帖、发信息,重复、乏味,让人心烦。
% g5 u4 n, ^( ~1 c5 W" [0 [1 ]' H
+ i4 [2 M9 e. ~8 \& u  e- H8 w后来我无意中发现一个叫“推广小助手”的群发软件可以自动在网上发帖、发布供应信息,心想这下好了,有了这个论坛群发软件,再也不用做哪些让人头疼的发帖工作了。我把软件拿给他看,他很快就决定购买一套,说是送给我的礼物。
0 D2 a9 p( X. _; ?/ x' e0 Y
6 F. M" Y" e7 R7 A谁知道这就是我们分手的导火索,我越来越清闲,每天打开那个软件就什么也不用管了,而且发送的数量远远比之前手工发送的多太多了。没天能发送几万个帖子。那段时间他生意好的不得了。我整天上班还可以看看新闻、看看电影什么的。
* Q. {# f" T! f- G4 n6 b4 q3 F
几个月后,公司再次搬迁,搬到了一个非常豪华的办公楼,面积也很大,他终于有了自己的办公室,而我则和其他员工一样坐在大厅里,我和他之间的共同语言越来越少。0 Z9 n% P6 W8 L5 G7 H

" t6 E  r1 ^" a7 ~和他在一起这么久了,我也到了结婚的年龄,但他重来不跟我谈结婚的事情,我又一次小心翼翼的问他说我们结婚吧,他却笑道,这么早啊,他还小,还要闯事业,他的意思是30岁以后再结婚。但我等不了了,等他30岁我不就高龄产妇了,他根本就不考虑我的感受。6 ~" C$ f3 f$ I& V8 ]+ U* ]/ U% t
  d, w: E: }+ N- t+ K6 \7 E$ ~% w4 @+ `
都说男人一有钱了就会学坏,他还是那样天天回家很晚,甚至连续几天不回家。我一个人在家,忍不住去想他是不是在外面有人了,为什么不考虑一下我的感受。
. k+ l" j' ?+ w+ J5 |6 M9 b4 R9 R: f& b& o  g7 l/ ?
我偷偷拿到他的手机,发现里面和一个叫青青的女孩的短信都很恶心,短信里还说他现在女朋友(也就是说我)整天闲着没事,吃白饭,老是缠着他,很烦,那女孩叫他老公别烦我和你在一起很开心。我一下子就傻了,头都大了,怎么也不相信自己的眼睛。7 A6 }# T0 b8 U* i4 J4 e& S7 O4 s
0 k5 U/ h; B  ^' q
整整一个星期我心痛如刀割一样,脑子里不断回响着“整天闲着没事,吃白饭,老是缠着他”这句话。有时候躲在公司的卫生间里偷偷的哭。晚上睡不好觉。
/ I; I# n- d6 ^! P
# Q0 j: r6 i3 N" `8 z' U+ A他冷冷的问我怎么了,这几天脸色这么难看,我也只好说昨天失眠没睡好。他要离开我了怎么办,难道就是因为那个推广小助手的破软件,让他觉得我已经不重要了吗?
4 k) ]7 I1 n$ T8 x' |
& R4 O; C/ O( H我决心一定要向他问明白,我问他手机里的短信到底是怎么回事,他却火了,说我没事儿翻他手机干什么。知道什么叫隐私吗。我又问他那个叫青青的女孩是谁,他一巴掌打在我脸上,后面的事情我真的写不下去了,我的心在滴血,他把我赶出家门…………4 S. n1 h% |6 N0 _# J
$ \/ D. s7 w$ f: M3 `
最终我们还是分手了,虽然我极力想要去挽留,我们之间的关系就像是一缕青烟,当你本能的伸手想要去抓住,挥动手臂带来的气流却把这缕纤细的烟雾完全冲散。" O) [0 G2 K# D6 u$ g: K

: R' u* v8 k0 M( K/ c我什么都没做错,为什么会这样,他永远都不知道我在他手机上看到了什么内容,而那些内容又多么伤人。就是那个推广小助手软件惹的祸,要不他也不会说我整天闲着没事儿,吃白饭,那个软件的网址http://www.tgxzs.com 有没有黑客能把它给黑掉,不要让他再害人了。

TOP

发新话题
    
请严格遵守中华人民共和国法律和本论坛规章制度.
本论坛(除总公告版外)中的所有言论纯属发表者个人观点,与 海师后院 立场无关.