日尔曼第二次辅音变位(转载)

第一次辅音变位将日耳曼语言和其他印欧语分开。而大约发生在公元8世纪的第二次辅音变位则将西日耳曼语言一分为二，经历过这次辅音变位的日耳曼语被称做高地德语，而没有经过这次辅音变位的日耳曼语称做低地德语。从广义上来说，英语，佛来芒语和荷兰语也可以算做低地德语。0 ?" D/ H# I. u+ W$ T2 b
1 n8 Y/ F# y5 y, b
) Y( ?, _2 V( d2 i: P" \

6 N" [$ q4 w  d
4 g7 N% U; M) @. ^第二次辅音变位的主要内容是：在第一次辅音变位中形成的清塞音p，t和k在德语中塞擦音化，变成了pf，ts和kx，而浊塞音b，d和g随即清化填补了这三个空位。
' U0 C) H3 U8 c9 g* g7 _6 @1 ?4 o% A+ E! T* y0 k2 h' p' P% i* z6 j6 ^/ j
! F. D0 ~+ O" H

7 s' @9 \0 J  ^+ l* M  U  Y6 u: q2 F; a4 W5 r
比较一下高地德语和英语：
& g, P6 T- f, b" p高地德语                英语            对比) Y+ K/ @6 \, [# A* s6 u
Pfund                   pound           pf-p
) O8 ~5 H! z/ J0 gPfeife                  pipe            pf,f-p# H& S& C& D. l- \! y; L% `' V
Dorf                    thorpe          f-p
& h# F8 w* @9 k& @+ Y4 m  G$ boffen                   open            f-p
4 ~. Q3 L! Y9 g4 o0 ^6 vessen                   eat             ss-t% X! x1 X% U: O) j. `
lassen                  let             ss-t6 ~2 T$ p" [7 n0 u1 ^/ ~7 \9 T0 F+ n6 o
zu                      to              z-t
- A- X( G6 G" w  Kerzahlen                tell            z-t
4 T$ m+ h) g" R& zBuch                    book            ch-k
2 \9 R' t+ q1 i8 j0 e! dbrechen                 break           ch-k- ]9 w0 w! j" g' {( d$ c* f
tag                     day             t-d( L& O- I' R9 L- r9 P9 q9 V
tief                    deep            t-d,f-p