|
超级版主
|
楼主
大 中
小 发表于 2007-8-22 02:40 只看该作者
中英翻唱歌曲:Cinderella 英文版《半糖主义》SHE
When I was just a little girl my momma used to tuck me into bed # D! H/ t( i8 [# o
And she'd read me a story $ I. A: s2 Q/ ]
It always was about a Princess in distress 1 o3 S g& W: ^
And how a guy would save her and end up with the glory
* ~9 ]& C8 c) i5 HI'd lie in bed and think about the person that I want to be
4 {9 t7 M+ n, S. e! [) u2 yThen one day I realized the fairy tale life wasn't for me 0 G! s4 P/ J0 b0 h9 F0 M1 F
(Chorus)
" w2 b; l8 _( q4 Z$ J* u- q" qI don't wanna be like Cinderella, sitting in a dark old dusty cellar
' @! k6 V. e- q/ A# k" p; o3 AWaiting for somebody to come and set me free 5 o: L+ v+ O" v/ u+ B# g
I don't wanna be like Snow White waiting
! I4 L( }; n# ^For a handsome prince to come and save me 6 {/ C& F' Q. s3 |9 ~) {
On a horse of white unless we're riding side by side $ g; f2 B1 K1 W) ?# j
Don't want to depend on no one else. I'd rather rescue myself
( ^! t8 L/ e' WSomeday I'm gonna find someone who wants my soul, heart and mind : l) l& I! Y' ~1 f) J
Who's not afraid to show that he loves me ' L/ O+ A& S, m& l8 ]2 l$ z5 ?. I
Somebody who will understand I'm happy just the way I am 9 w( z% Z, H( T M+ ?+ ]
Don't need nobody taking care of me
( X0 V) j0 o2 c* ~3 A4 P' c1 BI will be there for him just as strong as he will be there for me
9 y- U: z- ~! w2 I) _When I give myself then it has got to be, an equal thing
3 |% o4 {1 |4 T# u6 c7 w; b6 {. f(Chorus) ; O) [- B5 I4 Z3 G1 x Z
I can slay my own dragons. I can dream my own dreams 8 T% ?# g2 [1 C: x/ V7 v
My knight in shining armour is me. So I'm gonna set me free
; c7 ?5 p+ m6 _/ v" k. k(Chorus) (Repeat)
0 p, X! ]6 f8 ?: A0 k, u$ D* v" v重点词汇
7 Y& w& h4 k; ^% K tuck v. 挤进，塞 | slay v. 宰杀，杀死 | knight n. （欧洲中世纪的）骑士 | armour n. 盔甲 | distress n. 不幸，危难 | fairy tale n. 神话故事，童话 | end up with v. 以……结束 | depend on v. 依靠，依赖 | Cinderella n. （童话主人公）灰姑娘 | Snow White n. （童话）白雪公主 |
|
